TEHILIM 127 - SEGULÁ POR UN RECIÉN NACIDO VARÓN

TEHILIM 127 - (Segulá por un recién nacido varón)

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לִשְׁלֹמֹה אִם-יְהוָה לֹא-יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ אִם-יְהוָה לֹא-יִשְׁמָר-עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר

SHÍR  HAMAÄLÓT  LISHLOMÓH  IM-ADO-NÁI  LO-IVNÉH  BÁIT  SHÁV  ÖMELÚ  VONÁV  BÓ  IM-ADO-NÁI  LO-ISHMOR-ÏR  SHÁV  SHAKÁD  SHOMÉR

Cántico de ascenso gradual; para Salomón. Si HaShém no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican; Si HaShém no guarda la ciudad, en vano vela la guardia

שָׁוְא לָכֶם מַשְׁכִּימֵי קוּם מְאַחֲרֵי שֶׁבֶת אֹכְלֵי לֶחֶם הָעֲצָבִים כֵּן יִתֵּן לִידִידוֹ שֵׁנָא

SHÁV  LAJÉM  MASHKÍME  KÚM  MEÁJARE-SHÉVET  ÓJELE  LÉJEM  HAÄTZAVÍM  KÉN  ITÉN  LIDIDÓ  SHENÁ

Es en vano que os levantéis de madrugada, que os acostéis tarde, que comáis el pan de afanosa labor, pues de hecho Él brinda sueño a su amado

הִנֵּה נַחֲלַת יְהוָה בָּנִים שָׂכָר פְּרִי הַבָּטֶן

HINÉH  NAJALÁT  ADO-NÁI  BANÍM  SAJÁR  PERÍ  HABÁTEN

He aquí, heredad de HaShém son los hijos; cosa de estima el fruto del vientre

כְּחִצִּים בְּיַד-גִּבּוֹר כֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִים

KEJITZÍM  BEYAD-GUIBÓR  KÉN  BENÉ  HANEÜRÍM

Como saetas en mano del valiente, así son los hijos mancebos

אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת-אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם לֹא יֵבֹשׁוּ כִּי-יְדַבְּרוּ אֶת-אוֹיְבִים בַּשָּׁעַר

ASHRÉ  HAGUÉVER  ASHÉR  MILÉ  ET-ASHPATÓ  MEHÉM  LÓ  YEVÓSHU  KI-YEDABERÚ  ET-OYEVÍM  BASHÁÄR

Dichoso el varón que llenó su aljaba de ellos; no será avergonzado cuando hablare con los enemigos en la puerta.