TEHILIM 140 - SEGULÁ PARA CONTRARRESTAR UNA MALA RELACIÓN DE PAREJA

TEHILIM 140 - (Segulá para contrarrestar una mala relación de pareja)

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד

LAMNATZÉAJ  MIZMÓR  LEDAVÍD

Para el Director del Coro. Un Salmo por David

חַלְּצֵנִי יְהוָה מֵאָדָם רָע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי

JALTZÉNI  ADO-NÁI  MEADÁM  RÁ  MEÍSH  JAMASÍM  TINTZERÉNI

Líbrame, oh HaShém, del hombre malo; de varón de violencia me guarde

אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעוֹת בְּלֵב כָּל-יוֹם יָגוּרוּ מִלְחָמוֹת

ASHÉR  JASHEVÚ  RAÖT  BELÉV  KOL-YÓM  YAGÚRU  MILJAMÓT

Los cuales pensaron males en el corazón, cada día urden contiendas

שָׁנֲנוּ לְשׁוֹנָם כְּמוֹ-נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימוֹ סֶלָה

SHANANÚ  LESHONÁM  KÉMO-NAJÁSH  JAMÁT  ÄJSHÚV  TÁJAT  SEFATÉMO  SÉLAH

Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. Selah

שָׁמְרֵנִי יְהוָה מִידֵי רָשָׁע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי אֲשֶׁר חָשְׁבוּ לִדְחוֹת פְּעָמָי

SHOMERÉNI  ADO-NÁI  MIDÉ  RASHÁ  MEÍSH  JAMASÍM  TINTZERÉNI  ASHÉR  JASHEVÚ  LIDJÓT  PEÄMÁI

Guárdame, oh HaShém, de manos del impío, del varón de violencia me guarde; que han pensado trastornar mis pasos

טָמְנוּ גֵאִים פַּח-לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ-לִי סֶלָה

TAMENÚ  GUEÍM  PAJ-LÍ  VAJAVALÍM  PÁRSU  RÉSHET  LEYÁD  MAÄGÁL  MOKESHÍM  SHÁTU-LÍ  SÉLAH

Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red; en el lugar de la senda me han puesto lazos. Selah

אָמַרְתִּי לַיהוָה אֵלִי אָתָּה הַאֲזִינָה יְהוָה קוֹל תַּחֲנוּנָי

AMÁRTI  LADO-NÁI  É´LI  ÁTAH  HAAZÍNAH  ADO-NÁI  KÓL  TAJANUNÁI

He dicho a HaShém: Di-s mío eres Tú; escucha, oh Señor, la voz de mis ruegos

יְהֹוִה אֲדֹנָי עֹז יְשׁוּעָתִי סַכֹּתָה לְרֹאשִׁי בְּיוֹם נָשֶׁק

ELO-HÍM  ADO-NÁI  ÖZ  YESHUÄTÍ  SAKÓTA  LEROSHÍ  BEYÓM  NÁSHEK

Oh Di-s, mi Señor, fortaleza de mi salvación, cubre mi cabeza el día de las armas

אַל-תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע זְמָמוֹ אַל-תָּפֵק יָרוּמוּ סֶלָה

AL-TITÉN  ADO-NÁI  MAAVAYÉ  RASHÁ  ZEMAMÓ  AL-TAFÉK  YARÚMU  SÉLAH

No des, oh HaShém, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. Selah

רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ יְכַסֵּמוֹ

RÓSH  MESIBÁI  ÄMÁL  SEFATÉMO  YEJASÉMO

En cuanto a la cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra

 יִמּוֹטוּ עֲלֵיהֶם גֶּחָלִים בָּאֵשׁ יַפִּלֵם בְּמַהֲמֹרוֹת בַּל-יָקוּמוּ

IMÓTU  ÄLEHÉM  GUEJALÍM  BAÉSH  YAPILÉM  BEMAHAMORÓT  BÁL-YAKÚMU

Caigan sobre ellos brasas; en el fuego los haga caer, en profundos hoyos de donde no salgan

אִישׁ לָשׁוֹן בַּל-יִכּוֹן בָּאָרֶץ אִישׁ-חָמָס רָע יְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹת

ÍSH  LASHÓN  BAL-IKÓN  BAÁRETZ  ISH-JAMÁS  RÁ  YETZUDÉNU  LEMADJEFÓT

El varón de lengua maligna no será firme en la tierra; el mal cazará al varón de violencia para derribarle

יָדַעְתִּי כִּי-יַעֲשֶׂה יְהוָה דִּין עָנִי מִשְׁפַּט אֶבְיֹנִים

YADÁÄTI  KI-YAÄSÉH  ADO-NÁI  DÍN  ÄNÍ   MISHPÁT  EVIONÍM

Yo sé que hará HaShém el juicio del pobre, el juicio de los menesterosos

אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת-פָּנֶיךָ

ÁJ  TZÁDIKIM  YODÚ  LISHMÉJA  YESHVÚ  YESHARÍM  ET-PANÉJA

Ciertamente los justos alabarán tu Nombre; los rectos morarán en tu presencia.