TEHILIM 122 - HEBREO - FONÉTICA - ESPAÑOL

SHIR HAMMAÄLOT LEDAVID - TEHIL´LIM 122

 

Por Kabbalah y Torah

 

Estos versículos de Tehil´lim nos conectan con el antiguo Templo Sagrado. Según la Kabbalá, el Templo Sagrado es un centro energético y fuente de toda la Luz espiritual para el mundo entero, similar a una central nuclear que proporciona energía eléctrica a una ciudad completa. La Tierra de Israel es el centro de energía del planeta; Jerusalén es el centro de energía de Israel; el Templo físico era el centro de energía de Jerusalén; y el Kodesh HaKodashim (Santo Sanctórum), dentro del Templo, era la central máxima de energía para el Templo y, por ende, para el resto del mundo físico. Cuando el Templo existía, actuaba como un generador que trabajaba las 24 horas del día para producir toda la Luz y energía espiritual que necesitábamos. Con su destrucción, los cables transmisores fueron cortados. Las letras hebreas en esta conexión restablecen los canales de comunicación con la esencia espiritual del Templo, dándonos la capacidad de capturar esta energía para nuestra vida personal.

TEHIL´LIM 122

 

Por Kabbalah y Torah

 

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד שָׂמַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית יְהֹוָה נֵלֵךְ

 

1. SHIR  HAMMAÄLOT  LEDAVID  SÁMAJTI  BEOMERIM  LI  BET  ADO-NAI  NELEJ

 

Cántico de ascenso gradual; por David. Yo me alegré con los que me decían: A la Casa del Señor iremos.

 

 

עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלִָם

 

2. ÖMEDOT  HAÍU  RAGLÉNU  BISHÄRÁIJ  IERUSHALAIM

 

Plantados están nuestros pies dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

 

 

יְרוּשָׁלִַם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה־לָּהּ יַחְדָּו

 

3. IERUSHALAIM  HABBENUIÁ  KEÏR  SHEJUBBERA-LAH  IAJDAV

 

Jerusalén, la que es edificada como una ciudad que está bien unida entre sí.

 

 

שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי־יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם יְהֹוָה

 

4. SHESHSHAM  ÄLÚ  SHEVATIM  SHIVTÉ-IA´H  ËDUT  LEISRAEL  LEHODOT  LESHEM  ADO-NAI

 

Porque allá subieron las tribus, las tribus de Ia´h, el testimonio a Israel, para alabar el Nombre del Señor.

 

 

כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט כִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִד

 

5. KI  SHÁMMA  IASHEVÚ  KISOT  LEMISHPAT  KISOT  LEVET  DAVID

 

Porque allá están los tronos del juicio, los tronos de la casa de David.

 

 

שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ

 

6. SHÁALU  SHELOM  IERUSHALAIM  ISHLÁIU  OHAVÁIJ

 

Demandad la paz de Jerusalén; sean pacificados los que te aman.

 

 

יְהִי־שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ

 

7. IEHÍ-SHALOM  BEJELEJ  SHALVÁ  BEARMENOTÁIJ

 

Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.

 

 

לְמַעַן־אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה־נָּא שָׁלוֹם בָּךְ

 

8. LEMÁÄN-AJAI  VEREÄI  ADABBERA-NA  SHALOM  BAJ

 

A causa de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

 

 

לְמַעַן בֵּית־יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ

 

9. LÉMAÄN  BET-ADO-NAI  ELO-HÉNU  ABAKSHÁ  TOV  LAJ

 

En aras de la Casa del Señor nuestro Di-s, buscaré bien para ti.