LA LETRA ג GUIMEL

-
Imagen
LA LETRA ג GUÍMEL   Por Kabbalah y Torah en Expansión   Nuestros ‘Jajamim’ (sabios) enseñan que la letra ג ‘Guímel’ simboliza un rico corriendo detrás de un hombre pobre, la ד ‘Dálet’, para darle ‘Tzedaká’ (“caridad”). La palabra ‘Guímel’ se deriva de la palabra ‘Guemul’, que en hebreo significa tanto dar una recompensa como un castigo. En la Torá, la recompensa y el castigo tienen el mismo objetivo final, el ‘Tikkún’ (“rectificación”) del alma para que sea apta para recibir la Luz de HaShem en su completa expresión.   Recompensa y castigo, implica que el hombre es libre para elegir entre el bien y el mal. El ‘Rambam’ (Maimónides), en particular, pone mucho hincapié en el libre albedrío, por ser fundamental para la ‘Emuná’ (Fe). De acuerdo con el ‘Rambam’, el ‘Ölam HabBá’ (Mundo Venidero), el tiempo de la recompensa, es un mundo completamente espiritual de almas sin cuerpo. En este punto, el ‘Rambán’ (Najmánides) no está de acuerdo y sostiene que de momento que existe la
Publicar un comentario

LEJAI OLAMIM - HEBREO - FONÉTICA Y ESPAÑOL

-
LEJÁI ÖLAMÍM - HEBREO - FONÉTICA Y ESPAÑOL 

La oración “Lejái Ölamím” tiene 22 frases, cada una empieza con una de las 22 letras del alfabeto hebreo. Siempre que encontremos una conexión con el número 22, es nuestra oportunidad de traer hacia nosotros los poderes de la Creación, semejantes al ADN, de las letras hebreas para transformar nuestra naturaleza reactiva en una proactiva y para crear orden a partir del caos.

הָאַדֶּרֶת וְהָאֱמוּנָה - לְחַי עוֹלָמִים
HAADDÉRET  VEHAEMUNÁH  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La fortaleza y la lealtad; a Él, que vive eternamente


הַבִּינָה וְהַבְּרָכָה - לְחַי עוֹלָמִים
HABBINÁH  VEHABBERAJÁH  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
El discernimiento y la bendición; a Él, que vive eternamente


הַגַּאֲוָה וְהַגְּדֻלָּה - לְחַי עוֹלָמִים
HAGGAAVÁH  VEHAGGUEDUL´LÁH  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La grandeza y la magnificencia; a Él, que vive eternamente


הַדֵּעָה וְהַדִּבּוּר - לְחַי עוֹלָמִים
HADDEÄH  VEHADDIBBUR  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La sabiduría y el discurso; a Él, que vive eternamente


הַהוֹד וְהֶהָדָר - לְחַי עוֹלָמִים
HAHÓD  VEHEHADÁR  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La gloria y la majestad; a Él, que vive eternamente


הַוַּעַד וְהַוָּתִיקוּת - לְחַי עוֹלָמִים
HAVVÁÄD  VEHAVVATIKÚT  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La convocatoria y la autoridad; a Él, que vive eternamente


הַזָּךְ וְהַזֹּהַר - לְחַי עוֹלָמִים
HAZZÓJ  VEHAZZÓHAR  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
El brillo y el esplendor; a Él, que vive eternamente


הַחַיִל וְהַחֹסֶן - לְחַי עוֹלָמִים
HAJÁIL  VEHAJOSEN  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
El valor y la opulencia; a Él, que vive eternamente


הַטֶּכֶס וְהַטֹּהַר - לְחַי עוֹלָמִים
HATTEJES  VEHATTÓHAR  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La ceremonia y la pureza; a Él, que vive eternamente


הַיּיִחוּד וְהַיִּרְאָה - לְחַי עוֹלָמִים
HAIJUD  VEHAIRÁH  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La unicidad y la reverencia; a Él, que vive eternamente


הַכֶּתֶר וְהַכָּבוֹד - לְחַי עוֹלָמִים
HAKKÉTER  VEHAKKAVÓD  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La corona y la gloria; a Él, que vive eternamente


הַלֶּקַח וְהַלִּיבּוּב - לְחַי עוֹלָמִים
HAL´LEKAJ  VEHAL´LIBBUV  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La lección y la comprensión; a Él, que vive eternamente


הַמְּלוּכָה וְהַמֶּמְשָׁלָה - לְחַי עוֹלָמִים
HAMMELUJÁH  VEHAMMEMSHALÁH  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
El reinado y el dominio; a Él, que vive eternamente


הַנּוֹי וְהַנֵּצַח - לְחַי עוֹלָמִים
HANNOI  VEHANNÉTZAJ  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La belleza y el triunfo; a Él, que vive eternamente


הַשִּׂגוּי וְהַשֶּׂגֶב - לְחַי עוֹלָמִים
HASSIGUI  VEHASSÉGEV  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La eminencia y la supremacía; a Él, que vive eternamente


הָעֹז וְהָעֲנָוָה - לְחַי עוֹלָמִים
HAÖZ   VEHAÄNAVÁH  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
El poder y la modestia; a Él, que vive eternamente


הַפְּדוּת וְהַפְּאֵר - לְחַי עוֹלָמִים
HAPPEDUT  VEHAPPE´ER  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La redención y el esplendor; a Él, que vive eternamente


הַצְּבִי וְהַצֶּדֶק - לְחַי עוֹלָמִים
HATZTZEVÍ  VEHATZTZÉDEK  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La hermosura y la rectitud; a Él, que vive eternamente


הַקְּרִיאָה וְהַקְּדֻשָּׁה - לְחַי עוֹלָמִים
HAKKERIÁH  VEHAKKEDUSHSHÁH  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La proclamación y la santidad; a Él, que vive eternamente


הָרוֹן וְהָרוֹמְמוּת - לְחַי עוֹלָמִים
HARÓN  VEHAROMEMÚT  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
El regocijo y la exaltación; a Él, que vive eternamente


הַשִּׁיר וְהַשֶּׁבַח - לְחַי עוֹלָמִים
HASHSHÍR  VEHASHSHÉVAJ  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
La canción y la alabanza; a Él, que vive eternamente


הַתְּהִלָה וְהַתִּפְאֶרֶת - לְחַי עוֹלָמִים
HATTEHILÁH  VEHATTIFÉRET  -  LEJÁI  ÖLAMÍM
El elogio y la belleza; a Él, que vive eternamente







Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

TEHILIM/SALMOS 145 - HEBREO-FONÉTICA Y ESPAÑOL

-
Imagen
TEHIL´LIM 145   Por Kabbalah y Torah en Expansión    תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד   1. TEHIL´LÁ  LEDAVID  AROMIMJÁ  ELO-HAI  HAMMÉLEJ  VAAVAREJÁ  SHIMJÁ  LEÖLAM  VAËD   Una alabanza de David. Te exaltaré mi Di-s, oh Rey, y bendeciré tu Nombre eternamente y para siempre.     בְּכָל־יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד   2. BEJOL-IOM  AVAREJÉKKA  VAAHALELÁ  SHIMJÁ  LEÖLAM  VAËD   Cada día te bendeciré, y alabaré tu Nombre eternamente y para siempre.     גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר   3. GADOL  ADO-NAI  UMHUL´LAL  MEOD  VELIGDUL´LATÓ  EN  JÉKER   Grande es el Señor y digno de suprema alabanza; y su grandeza es inescrutable.     דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ   4. DOR  LEDOR  IESHABBAJ  MAÄSÉJA  UGVUROTÉJA  IAGGÍDU   Generación a generación celebrará tus obras, y anunciará tus proezas.     הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִׂיחָה   5. HÁDAR  KEVOD 
Leer más

PITUM KETORET - HEBREO-FONÉTICA-ESPAÑOL

-
Imagen
TEFIL´LAT   PITTUM   HAKKETÓRET - LA PLEGARIA DE LA MEZCLA DEL INCIENSO   Por Kabbalah y Torah en Expansión    אַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, שֶׁהִקְטִירוּ אֲבוֹתֵינוּ לְפָנֶיךָ אֶת קְטֹרֶת הַסַּמִּים בִּזְמָן שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם, כַּאֲשֶׁר צִוִּיתָ אוֹתָם עַל־יַד מֹשֶׁה נְבִיאָךְ, כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתָךְ   ATTÁ   HU   ADO-NAI   ELO-HÉNU, SHEHIKTIRU   AVOTÉNU   LEFANÉJA   ET   KETÓRET   HASSAMMIM   BIZMÁN   SHEBBÉT   HAMMIKDASH   KAIAM,   KAASHER   TZIVVITA   OTAM   ÄL-IAD   MOSHÉ   NEVIAJ,   KAKKATUV   BETORATAJ   Tú eres el Señor, Di-s nuestro, delante de quien nuestros ancestros quemaban el incienso de las especias en la época en que el Santo Templo existía, tal como les ordenaste por medio de Tu profeta Moisés, como está escrito en Tu Torá.   וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה, קַח־לְךָ סַמִּים, נָטָף וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה, בַּד בְּבַד יִהְיֶה: וְעָשִׂיתָ אֹתָהּ קְטֹרֶת, רֹקַח מַעֲשֵׂה רוֹקֵחַ, מְמֻלָּח טָהוֹר קֹדֶשׁ: וְשָׁחַקְתָּ מִמֶּנָּה הָדֵק, וְנָתַתָּה מִמֶּנָּה לִפְנֵי הָע
Leer más

TEHILIM - SALMOS 91 YOSHEV - El que habita - SEGULÁ CONTRA MAZIKIM (ESPÍRITUS DAÑINOS) - MEKATREGUIM Y LILIN

-
Imagen
TEHIL´LIM 91: IOSHEV - El que habita Por  mekubal.com  para Kabbalah y Torah en Expansión  Cada acción positiva crea ángeles positivos, y cada acción negativa crea ángeles negativos   לילין   Lilín (130). Los ángeles son fuerzas particulares de energía espiritual. Los ángeles negativos o fuerza energéticas negativas perturban nuestra vida de muchas maneras. Por ejemplo, a menudo la gente no entiende lo que intentamos decirles o nosotros no entendemos completamente lo que se nos dice. Es como una interferencia invisible que genera confusión y envía señales ambiguas. Los problemas de comunicación finalmente conllevan a malentendidos, lo que a su vez conllevan a peleas, discusiones y, con mucha frecuencia, a mucho dolor. En otras ocasiones, las cosas van mal; sin importar qué hagamos, nada parece mejorar la situación. TEHIL´LIM/SALMOS 91 - Hebreo-Fonética-Español Por Kabbalah y Torah en Expansión  SEGUL´LOT: Para proteger el hogar contra los asaltantes y el robo.
Leer más