EL GRAN HALEL - TEHILIM 136 - HEBREO-FONÉTICA-ESPAÑOL

EL GRAN HALEL - TEHILIM 136 - HEBREO-FONÉTICA-ESPAÑOL 

TEHILIM 136

הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי-טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

HODÚ  LA´ADO-NÁI  KI-TÓV  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Alabad a HaShém, porque es bueno; porque para siempre es su benevolencia

הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

HÓDU  LE´ELO-HÉ  HA´ELOHÍM  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Alabad al Di-s de dioses, porque para siempre es su benevolencia

הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

HÓDU  LA´ADONÉ  HAADONÍM  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Alabad al Señor de señores, porque para siempre es su benevolencia

לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

LEÖSÉH  NIFLAÓT  GUEDOLÓT  LEVADÓ  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Al único que hace grandes maravillas, porque para siempre es su benevolencia

לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

LEÖSÉH  HÁSHAMAIM  BITVUNÁH  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Al que hizo los cielos con entendimiento, porque para siempre es su benevolencia

לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל-הַמָּיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

LEROKÁ  HÁARETZ  ÄL-HAMÁIM  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Al que extendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su benevolencia

לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

LEÖSÉH  ORÍM  GUEDOLÍM  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre es su benevolencia

אֶת-הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

ET-HÁSHEMESH  LEMEMSHÉLET  BAYÓM  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

El sol para que dominase en el día, porque para siempre es su benevolencia

אֶת-הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

ET-HAYARÉAJ  VÉJOJAVIM  LEMEMSHELÓT  BALÁYLAH  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, porque para siempre es su benevolencia

לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

LEMAKÉH  MÍTZRAIM  BIVJOREHÉM  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Al que hirió a Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su benevolencia

וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

VAYOTZÉ  ISRAEL  MITOJÁM  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Al que sacó a Israel de en medio de ellos, porque para siempre es su benevolencia

בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

BEYÁD  JÁZAKAH  UBIZRÓÄ  NETUYÁH  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre es su benevolencia

לְגֹזֵר יַם-סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

LEGOZÉR  YAM-SÚF  LIGZARÍM  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Al que dividió el mar Rojo en partes, porque para siempre es su benevolencia

וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

VEHE´ËVIR  ISRAEL  BETOJÓ  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

E hizo pasar a Israel por en medio de él, porque para siempre es su benevolencia

וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם-סוּף כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

VENIËR  PARÖH  VEJELÓ  BEYAM-SÚF  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Y sacudió al Faraón y a su ejército en el mar Rojo, porque para siempre es su benevolencia

לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

LEMOLÍJ  ÄMO  BAMIDBÁR  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Al que pastoreó a su pueblo por el desierto, porque para siempre es su benevolencia

לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

LÉMAKEH  MELAJÍM  GUEDOLÍM  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Al que hirió grandes reyes, porque para siempre es su benevolencia

וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

VÁYAHAROG  MELAJÍM  ADIRÍM  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Y mató reyes poderosos, porque para siempre es su benevolencia

לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

LÉSIJON  MÉLEJ  HAEMORÍ  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

A Sehón rey amorreo, porque para siempre es su benevolencia

וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

ÚLÖG  MÉLEJ  HABASHÁN  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Y a Og rey de Basán, porque para siempre es su benevolencia

וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

VENATÁN  ARTZÁM  LENAJALÁH  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Y dio la tierra de ellos en heredad, porque para siempre es su benevolencia

נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

NÁJALAH  LEISRAEL  ÄVDÓ  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

En heredad a Israel su siervo, porque para siempre es su benevolencia

שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

SHÉBESHIFLENU  ZÁJAR  LÁNU  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

El que se acordó de nosotros en nuestra humillación, porque para siempre es su benevolencia

וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

VAIFREKÉNU  MITZARÉNU  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre es su benevolencia

נֹתֵן לֶחֶם לְכָל-בָּשָׂר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

NOTÉN  LÉJEM  LEJOL-BASÁR  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

El que da sustento a toda carne, porque para siempre es su benevolencia

הוֹדוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

HÓDU  LE´E´L  HASHAMÁIM  KÍ  LEÖLÁM  JASDÓ

Alabad al Di-s de los cielos; porque para siempre es su benevolencia