PLEGARIA POR EL SUSTENTO - Por Rabí Moshé Cordovero

PLEGARIA POR EL SUSTENTO

 

Por Kabbalah y Torah en Expansión

 

No es apropiado comer antes de rezar por el alimento, así como está dicho en el Zóhar. Es por eso que primero es bueno recitar el Tehil´lim/Salmos 23:

 

מִזְמוֹר לְדָוִד יְהֹוָ"ה רֹעִי לֹא אֶחְסָר

 

1. MIZMOR  LEDAVID  ADO-NAI  ROÏ  LO  EJSAR

 

Salmo de David. HaShem es mi pastor; nada me faltará.

 

בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי

 

2. BINOT  DÉSHE  IARBITZENI  ÄL-ME  MENUJOT  IENAHALENI

 

En lugares de delicados pastos me hará descansar; junto a aguas de reposo me pastoreará.

 

נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ

 

3. NAFSHÍ  IESHOVEV  IANJENI  VEMAÄGGUELE-TZÉDEK  LEMÁÄN  SHEMÓ

 

Confortará mi alma; me guiará por sendas de justicia por amor de Su Nombre.

 

גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי

 

4. GAM  KI-ELEJ  BEGUÉ  TZALMÁVET  LO-IRÁ  RA  KI-ATTÁ  ÏMMADÍ  SHIVTEJÁ  UMISHÄNTEJA  HÉMMA  IENAJAMUNI

 

Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque Tú estarás conmigo; Tu vara y Tu cayado me infundirán aliento.

 

תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה

 

5. TAÄROJ  LEFANAI  SHULJÁN  NÉGUED  TZORERAI  DISHSHANTA  BASHSHÉMEN  ROSHÍ  KOSÍ  REVAIÁ

 

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

 

אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהֹוָ"ה לְאֹרֶךְ יָמִים

 

6. AJ  TOV  VAJÉSED  ÍRDEFUNI  KOL-IEMÉ  JAIIAI  VESHAVTÍ  BEVET-ADO-NAI  LEÓREJ  IAMIM

 

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa de HaShem moraré por largos días.

 

Y luego esta corta plegaria:

 

Que sea Tu voluntad, HaShem, Di-s mío, y Di-s de mis padres, que mi alimento y mi sustento, y el sustento de mi familia, junto con el alimento y el sustento de todo Tu pueblo, la Casa de Israel, sea asignado, certificado, y sancionado por Tu mano. Haz que no necesite de la caridad de las personas ni de sus préstamos, sino solo de Tu mano, que está llena y es amplia. Los ojos de todos tienen esperanza en Ti y Tú les das su alimento en el tiempo apropiado. Tú abres Tu mano y satisfaces a todo ser viviente con complacencia. Que sean gratas las palabras de mi boca y los pensamientos de mi corazón ante Ti, HaShem; mi Hacedor y mi Redentor.

 

(Del Siddur “Tefil´lá LeMoshé” de Rabbí Moshé Kordovero)

DONAR - TZEDAKÁ