TEHIL´LIM 41
Por Kabbalah y Torah en Expansión
לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד
1. LAMNATZTZÉAJ MIZMOR
LEDAVID
Para el
director del coro. Salmo de David.
אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל־דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יְהֹוָה
2. ÁSHRE MASKIL EL-DAL BEIOM
RAÄ IEMAL´LETEHU ADO-NAI
Dichoso el que
piensa en el pobre; en el día del mal HaShem lo librará.
יְהֹוָה יִשְׁמְרֵהוּ וִיחַיֵּהוּ וְאֻשַּׁר בָּאָרֶץ וְאַל־תִּתְּנֵהוּ
בְּנֶפֶשׁ אֹיְבָיו
3. ADO-NAI ISHMEREHU VÍJAIIEHU VEÚSHSHAR BAÁRETZ VEAL-TITTENEHU BENÉFESH OIEVAV
HaShem lo
protegerá y lo mantendrá con vida, y será bienaventurado sobre la tierra; y no
lo entregarás a la voluntad de sus enemigos.
יְהֹוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל־עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל־מִשְׁכָּבוֹ הָפַכְתָּ בְחָלְיוֹ
4. ADO-NAI ÍSÄDENNU ÄL-ËRES DEVAI KOL-MISHKAVÓ
HAFÁJTA VEJOLÍO
HaShem lo
sustentará en su lecho de enfermo; en su enfermedad, restaurarás su salud.
אֲנִי־אָמַרְתִּי יְהֹוָה חָנֵּנִי רְפָאָה נַפְשִׁי כִּי־חָטָאתִי לָךְ
5. ÁNI-ÁMARTI ADO-NAI JONNENI
REFAÁ NAFSHÍ KI-JATATI LAJ
Yo dije: Oh HaShem,
ten piedad de mí; sana mi alma, porque contra Ti he pecado.
אוֹיְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמוֹ
6. OIEVAI IOMERÚ RA
LI MATAI IAMUT
VEAVAD SHEMÓ
Mis enemigos
hablan mal contra mí, diciendo: ¿Cuándo morirá y perecerá su nombre?
וְאִם־בָּא לִרְאוֹת שָׁוְא יְדַבֵּר
לִבּוֹ יִקְבָּץ־אָוֶן לוֹ יֵצֵא לַחוּץ יְדַבֵּר
7. VEIM-BA LIROT SHAV
IEDABBER LIBBÓ ÍKBOTZ-ÁVEN LO IETZÉ
LAJUTZ IEDABBER
Y si alguien
viene a verme, habla falsedades; Su corazón recoge iniquidad para sí; Cuando
sale fuera, lo publica.
יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָי עָלַי יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי
8. IÁJAD ÄLAI ÍTLAJASHU KOL-SONAI ÄLAI IAJSHEVÚ
RAÄ LI
Todos los que
me odian murmuran a una contra mí; traman hacerme daño, diciendo:
דְּבַר־בְּלִיַּעַל יָצוּק בּוֹ וַאֲשֶׁר שָׁכַב לֹא־יוֹסִיף לָקוּם
9. DÉVAR-BÉLIIIAÄL IATZUK BO VAASHER
SHAJAV LO-IOSIF LAKUM
Una cosa del
demonio ha sido derramada sobre él, así que cuando se acueste, no volverá a
levantarse.
גַּם אִישׁ־שְׁלוֹמִי אֲשֶׁר־בָּטַחְתִּי בוֹ אוֹכֵל לַחְמִי הִגְדִּיל עָלַי
עָקֵב
10. GAM ISH-SHELOMÍ ASHER-BATAJTI VO OJEL
LAJMÍ HIGDIL ÄLAI ÄKEV
Aun mi íntimo
amigo en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, contra mí ha levantado su
talón.
וְאַתָּה יְהֹוָה חָנֵּנִי וַהֲקִימֵנִי וַאֲשַׁלְּמָה לָהֶם
11. VEATTÁ ADO-NAI JONNENI VAHAKIMENI VAASHAL´LEMÁ LAHEM
Pero Tú, oh HaShem,
ten piedad de mí y levántame, para que yo les pague como se merecen.
בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּי־חָפַצְתָּ בִּי כִּי לֹא־יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָי
12. BEZOT IÁDAÄTTI KI-JAFÁTZTA BI KI LO-IARÍÄ OIEVÍ ÄLAI
En esto conozco
que Te he agradado; en que mi enemigo no triunfa sobre mí.
וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּי וַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעוֹלָם
13. VAANÍ BÉTUMMI TAMAJTA BI VATTATZTZIVENI
LEFANEJA LEÖLAM
En cuanto a mí,
en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de Ti para
siempre.
בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן
14. BARUJ ADO-NAI ELO-HÉ ISRAEL
MÉHAÖLAM VEÄD HAÖLAM AMÉN
VEAMÉN
Bendito sea HaShem,
Di-s de Israel, desde la eternidad hasta la eternidad. Amén y amén.
DONAR - TZEDAKÁ
Comentarios
Publicar un comentario